Grabación de la masterclass "De la teoría a la práctica" en el Máster de Accesibilidad Digital de la Universidad de Barcelona

El 21 de mayo y el 23 de junio impartí una clase magistral en abierto de dos horas en el Máster de Accesibilidad Digital de la Universidad de Barcelona.

La sesión está especialmente dirigida a quienes desean dedicarse a la accesibilidad digital o reorientar su carrera profesional hacia esta disciplina, así como a quienes están comenzando y buscan algo de orientación sobre cómo aterrizar la teoría en la práctica. Pero también puede ser de interés para cualquier profesional de la accesibilidad que quiera acompañarnos.

La sesión está dividida en tres partes y el enfoque es desde mi perspectiva personal, basada en la experiencia acumulada a lo largo de estos 25 años de carrera. Comienzo resumiendo mi trayectoria para dar contexto a los tres temas que abarco en la clase:

• Cómo ser consultor de accesibilidad y no morir en el intento.
• Tipos de proyectos y especialidades en accesibilidad digital.
• Mi experiencia personal en cuatro proyectos que he seleccionado:
  1. Auditoría de accesibilidad web. Hablo del presupuesto, los tipos de informes y entregables, la metodología y el peligro de las puntuaciones, explicando cómo trabajar con PKI más fiables.
  2. Supervisión de accesibilidad en todas las fases de un proyecto. Trato la accesibilidad en la toma de requisitos, la importancia de prever las necesidades en la gestión de contenidos desde etapas tempranas del proyecto, la transferencia de la accesibilidad del diseño al desarrollo o de la utopía de los 0 errores en la salida a producción.
  3. Adaptación de cursos interactivos complejos en un entorno de eLearning, donde explico los desafíos de un proyecto concreto.
  4. Supervisión de accesibilidad en la creación de un sistema de diseño accesible, donde explico las claves de mi experiencia en la supervisión de la accesibilidad de 2020-2025 durante la creación del sistema de diseño DESY del Gobierno de Aragón: la importancia de tener componentes y patrones accesibles reutilizables, ARIA a alto nivel en patrones no documentados por el estándar, las limitaciones del sistema de diseño, la importancia de la documentación y la disponibilidad de ejemplos correctamente parametrizados para copy/paste.

Os comparto la grabación:

Enlace al vídeo en YouTube con transcripción

Artículo destacado: Reseña del artículo "Especializaciones en Accesibilidad Digital. Mapa introductorio de roles, competencias y entregables profesionales"

Artículos relacionados:

• 17/04/2025 - Usable y accesible en el podcast "Apasionados por la tecnología" de Paradigma Digital
  Usable y accesible en el podcast "Apasionados por la tecnología" de Paradigma Digital
• 28/03/2025 - Entrevista "Charlando sobre accesibilidad con Olga Carreras: retos, dudas y lo que viene" con Secuoyas
  Usable y accesible en el Open Hubble "Charlando sobre accesibilidad con Olga Carreras: retos, dudas y lo que viene" de Secuoyas
• 24/05/2024 - Participación en la mesa redonda "La web accesible, es web para todos" en EXPO+ACCESIBLE
  Usable y accesible en la mesa redonda "La web accesible, es web para todos" en EXPO+ACCESIBLE
• 29/04/2024 - Entrevista en el episodio 260 "Accesibilidad web de forma sencilla" del podcast "Un billete a Chattanooga" de Ana Cirujano y Pablo Moratinos
  #UBAC 260: Accesibilidad web de forma sencilla, con Olga Revilla y Olga Carreras
• 18/04/2024 - Entrevista en Capaces- 20minutos.es
  Olga Carreras, experta en accesibilidad digital: "La cognitiva sigue siendo la gran olvidada"
• 15/04/2024 - Podcast NextDigital (Hiberus)
  Preparados para un mundo más accesible con Olga Carreras | Next Digital #05
• 15/09/2023 - AMIRES (Asociación de Miopía Magna con Retinopatías)
  Entrevista sobre diseño accesible en portales web y aplicaciones móviles, vídeo YouTube (45 minutos)
• 31/06/2023 - Podcast Arroba Sonora del CTI (ONCE)
  Entrevista sobre Accesibilidad en el metaverso, CTI (ONCE)
• 20/03/2023 - SDA (Gobierno de Aragón)
  Entrevista sobre el Sistema de diseño DESY para hacer webs y apps más accesibles, SDA (Gobierno de Aragón)
• 19/10/2020 - Podcast #EnModoInclusivo (Fundación Iddeas)
  Entrevista sobre Accesibilidad Digital para #EnModoInclusivo, Luis Casado

Cursos gratuitos de accesibilidad en Pamplona (octubre de 2023). PDF accesibles. Metaverso accesible.

Durante el mes de octubre impartiré dos cursos gratuitos de accesibilidad en el Club de Marketing de Navarra (Pamplona).

Taller: PDF accesibles. Cómo convertir un PDF en PDF accesible con Adobe Acrobat DC Profesional

Fecha: 24 de octubre de 2023

Horario: 15:30 a 19:30

Lugar: Club de Marketing de Navarra (Pamplona)

Información e inscripción: Curso "PDF accesibles. Cómo convertir un PDF en PDF accesible con Adobe Acrobat DC Profesional"

La accesibilidad en el metaverso

Fecha: 25 de octubre de 2023

Horario: 15:30 a 19:30

Lugar: Club de Marketing de Navarra (Pamplona)

Información e inscripción: La accesibilidad en el metaverso

Artículo de Olga Carreras sobre accesibilidad en XR

• General - Diferentes discapacidades
  • Accesibilidad en XR, metaverso accesible e inclusivo. Guía de accesibilidad en entornos de Realidad Virtual (VR), 2022
  • Ejemplos de opciones de accesibilidad en entornos de realidad virtual (VR) 2023. Metaverso accesible e inclusivo, 2023
  • Accesibilidad de formularios en entornos de realidad virtual. Metaverso inclusivo, 2023
• Discapacidad auditiva
  • Subtítulos inmersivos. Informe final del grupo de trabajo del WAI-W3C "Immersive Captions Community Group"
• Análisis de aplicaciones VR concretas
  • Probando las características de accesibilidad de Cosmonious High (Realidad Virtual), 2023
  • Opciones de accesibilidad en un laboratorio de química en Realidad Virtual (VR), accesibilidad en entornos de aprendizaje , 2023
  • Viajar en Realidad Virtual. Opciones de accesibilidad. Metaverso y turismo inclusivo, 2024
• Reseñas de libros
  • Reseña del libro "Immersive Content and Usability" de Preston So
  • Reseña del Libro blanco de accesibilidad para desarrolladores de videojuegos de AEVI y Fundación ONCE
• Cursos, ponencias, congresos
  • Resumen de todas las presentaciones sobre accesibilidad en XR del 2024 XR Access Symposium. Insights from XR Assistive Technology
  • Cursos gratuitos de accesibilidad en Pamplona (octubre de 2023). PDF accesibles. Metaverso accesible.

Lanzamos el curso online y gratuito "Aprende Accesibilidad Web Paso a Paso"

Hoy tengo la satisfacción de anunciaros que, gracias a la Cátedra Telefónica - Universidad de Alicante "Impacto de las Tecnologías del Lenguaje Humano en la Inclusión Social", hemos publicado en la plataforma Udemy el curso "Aprende Accesibilidad Web Paso a Paso".

Es un MOOC, y por tanto online y gratuito, para el que hemos preparado más de 6 horas de vídeo y más de 40 ejercicios tipo test para evaluar el aprendizaje.

No hay fecha de principio ni de fin, tú marcas el ritmo en un proceso de autoaprendizaje guiado. Al finalizar el curso conocerás los principales problemas de falta de accesibilidad que presentan las páginas web y serás capaz de plantear e implementar soluciones para esos problemas.

Los profesores que hemos preparado el curso somos:

• Olga Carreras Montoto
• Sergio Luján Mora. Profesor de informática de la Universidad de Alicante
• Ester Serna Berná. Responsable del área de Desarrollo Web en el Taller Digital de la Universidad de Alicante.
• Armando Suárez Cueto. Doctor en Informática por la Universidad de Alicante
• Antonio Ferrández Rodríguez. Doctor en Informática por la Universidad de Alicante. Director de la Cátedra Telefónica - Universidad de Alicante "Impacto de las Tecnologías del Lenguaje Humano en la Inclusión Social".

El curso se estructura de la siguiente manera (os indico los vídeos que he preparado en las diferentes secciones):

1. Bienvenida al curso:

   Es una introducción y una visión general del curso donde ya veremos algunos ejemplos de problemas de accesibilidad.

2. Qué es la accesibilidad web:

   Repasaremos la definición de accesibilidad web; cómo esta mejora la vida de las personas con discapacidad; los mitos asociados a la accesibilidad web; sus beneficios; o de la mano de Sergio Luján Mora repasaremos cosas que deberías saber sobre la accesibilidad web y ejemplos de sitios web accesibles.

3. Las personas con discapacidad y la Web:

   En esta sección se repasan los principales tipos de discapacidad y cómo afectan al acceso a la web. Antonio Ferrández nos explicará a lo largo de diversos vídeos los diferentes productos de apoyo que emplean las personas con discapacidad.

   Un total de 21 lecciones donde por ejemplo podremos ver una entrevista con una persona sordociega.

4. Pautas y leyes:

   En esta sección he preparado una introducción a las WCAG 2.0 y Sergio Luján Mora repasa a través de diferentes lecciones y vídeos la legislación española sobre accesibilidad web y recursos para consultar la legislación existente en otros países.

5. Contenido accesible:

   En esta sección repasaremos a lo largo de 23 lecciones, la mayoría en vídeo, cómo lograr que el contenido de una página web sea accesible y comprensible.

   Hablaremos de la accesibilidad de las imágenes, del audio y del vídeo; Sergio Luján Mora tratará temas como los subtítulos para el contenido multimedia o los captcha; o Ester Serna nos hablará, entre otras cosas, de la accesibilidad en relación con los encabezados, el idioma o las tablas de las páginas web.

   En esta sección he preparado varias lecciones sobre la accesibilidad del contenido multimedia y he grabado 4 vídeos:

   • Formularios accesibles I, II y II, 16 minutos de vídeo donde os explico cómo hacer accesibles vuestros formularios
   • Introducción a la accesibilidad en documentos electrónicos
6. Navegación accesible:

En esta sección aprenderemos en 13 lecciones, 12 de ellas en vídeo, a lograr que la navegación dentro de una página web y entre las páginas de un sitio web sea accesible. Por ejemplo Sergio Luján Mora nos hablará del título de la página, los enlaces "saltar a" o de las barras de navegación como listas de enlace.

En esta sección he grabado 6 vídeos:

• Enlaces accesibles I, II y III, 25 minutos de vídeo donde os enseñaré a hacer enlaces perceptibles, comprensibles y operables.
• Navegación por teclado. Problemas habituales con el foco
• Múltiples vías, ubicación y consistencia I y II
7. Diseño accesible:

   En esta sección aprenderemos a lograr que la presentación de una página web sea accesible. Entre otras cosas, Sergio Luján Mora nos hablará del color, del contraste o de la tipografía.

   Por mi parte, os enseñaré las buenas y malas prácticas así como los errores comunes de accesibilidad en los sitios Responsive Design.

8. Interacción accesible:

   En esta sección aprenderemos a lograr que la interacción de un usuario con una página web sea accesible.

   He preparado el contenido de esta sección con 4 vídeos, 27 minutos donde os hablaré de Javascript y accesibilidad y de WAI-ARIA:

   • Javascript y accesibilidad I y II
   • Introducción a WAI-ARIA I y II
9. Accesibilidad y posicionamiento:

   En esta sección he preparado 3 vídeos donde veremos una introducción al posicionamiento orgánico en buscadores:

   • Introducción al posicionamiento (SEO): conceptos básicos
   • Introducción al posicionamiento (SEO): técnicas básicas I y II, donde repasamos las principales técnicas on page que en gran medida coinciden con técnicas de accesibilidad ya vistas.
10. Análisis y evaluación de la accesibilidad:

    En esta lección os introduzco en la metodología de evaluación WCAG-EM y en las principales herramientas de evaluación automática. Ester Serna os enseñará a utilizar la herramienta TAW y barras de herramientas como Wave o Web Developer Toolbar.

11. Conclusiones

100 lecciones, más de 6 horas de vídeo, por mi parte 17 vídeos que tenéis subtitulados y con transcripción accesible. Os animo a seguirlo o consultarlo, si os interesa un tema en particular. Y por supuesto espero que aprendáis mucho sobre cómo mejorar la accesibilidad web de vuestras páginas.

Curso online y gratuito en la plataforma Udemy:

"Aprende Accesibilidad Web paso a paso"

Servicios de accesibilidad

• Consultoría y formación. WCAG 2.0 y WAI-ARIA
• PDF accesibles

Documentos electrónicos accesibles: word, excel, powerpoint, openoffice, pdf y más

El día 7 de octubre impartí el taller "Buenas y malas prácticas de accesibilidad en documentos electrónicos" en la Universidad de Alicante, en el marco de la Jornada sobre Recursos Tecnológicos para la Inclusión Social.

Os dejo la presentación y el vídeo del taller.

Vídeo del taller "Buenas y malas prácticas de accesibilidad en documentos electrónicos"

La dirección en la que se han publicado los vídeos de todas las ponencias es: Videos "Jornada sobre recursos tecnológicos para la inclusión social

Presentación del taller "Buenas y malas prácticas de accesibilidad en documentos electrónicos"

Presentación en SlideShare

Os recomiendo también la guía que ha publicado el CENTAC "Guía para elaborar documentación digital accesible. Recomendaciones para Word, PowerPoint y Excel de Microsoft Office 2010", Lourdes Moreno, Paloma Martínez y Yolanda González, 2014.

Artículos relacionados:

• PDF accesible. PDF correctamente etiquetado desde inDesign
• PDF accesibles (1); introducción
• PDF accesibles (2): metodología
• PDF Techniques for WCAG 2.0
• PDF/UA. Descripción de la norma. Comparativa y relación con las WCAG 2.0 , septiembre 2012
• ePub accesibles
• WCAG 2.0

Jornada sobre Recursos Tecnológicos para la Inclusión Social

Nota 15/10/2014:

podéis consultar las presentaciones y los vídeos de las mismas en Videos Jornada sobre recursos tecnológicos para la inclusión social

Dentro de una semana tendré el placer de participar en la Jornada sobre Recursos Tecnológicos para la Inclusión Social que organiza la Universidad de Alicante y la Fundación Vodafone España. La cita es el 7 de octubre en el Salón de Actos de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante.

Con la intención de concienciar, formar y sensibilizar hacia una cultura de inclusión digital, los objetivos de la jornada serán:

• Comprender la importancia de las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) para las personas con discapacidad, prestando atención a las nuevas barregas digitales que se introducen.
• Conocer la importancia de la investigación en TIC Accesibles.
• ¡Podrás ver en acción las Google Glass!
• Aprender buenas y malas prácticas para la creación de documentos electrónicos accesibles.
• Aplicar conceptos de TIC Accesibles a la enseñanza.

Mi intervención será de 16:00 a 17:30 impartiendo el taller "Buenas y malas prácticas de accesibilidad en documentos electrónicos".

Enseñaré a hacer documentos más accesibles para todos: las buenas prácticas a seguir y las malas prácticas a evitar. Aprenderemos por qué son buenas o malas prácticas, a quiénes benefician o a quiénes perjudican y en qué contextos.

He preparado muchos ejemplos concretos pero también aprenderemos qué siempre existe una manera de aplicar estas buenas prácticas independientemente del tipo de documento o programa y versión que estemos utilizando.

Podéis consultar el programa en la web de la Jornada.

La inscripción es gratuita aunque el aforo limitado, por ello es necesario cumplimentar el formulario de inscripción a la jornada.

Si no puedes acercarte podrás seguirlo en directo pues se retransmitirá por streaming. La retransmisión comenzará el día 7 de octubre a las 10:00. Ir a la página de la retransmisión en directo

¡Os esperamos!

Curso "Accesibilidad Web y WCAG 2.0" en Uruguay

Durante la primera semana de noviembre estaré en Montevideo (Uruguay) invitada por Concreta con motivo del Día Mundial de la Usabilidad y la presentación del libro "Miro y entiendo" de Daniel Mordecki (autor de Pensar primero)

Para empezar la semana, el lunes 5 de noviembre impartiré el curso "Accesibilidad Web y WCAG 2.0".

Podéis consultar el temario e inscribiros en la web de Concreta

Curso online y gratuito "iDESWEB, Introducción al desarrollo web"

Apúntate al curso online y gratuito "iDESWEB, Introducción al desarrollo web" que comienza el 10 de septiembre, y en el que participo como profesora.

El curso es un MOOC (massive open online course), cuyo contenido pertenece a una asignatura que se imparte en tiempo real tanto a los alumnos matriculados en la Universidad de Alicante que la cursen de forma presencial, como a los alumnos que se apunten a http://www.idesweb.es

Mas información en la web: http://www.idesweb.es