jueves, 29 de febrero de 2024

Libro "Accesibilidad Web. WCAG 2.2 de forma sencilla". Descarga gratuita.

Accesibilidad Web. WCAG 2.2 de forma sencilla

Autores: Olga Revilla Muñoz y Olga Carreras Montoto

Nº páginas: 336 (en PDF)

Idioma: español

Formato: PDF accesible (gratuito) - Amazon impresión bajo demanda

Fecha de publicación: 2024

Descargar PDF gratuito: versión PDF accesible (12MB)

Comprar en papel: web de Amazon

Podéis consultar más reseñas de libros en: "Libros y reseñas"

Después de muchos meses de duro trabajo, os presentamos una versión completamente revisada y actualizada del libro "Accesibilidad Web. WCAG de forma sencilla". Hemos añadido nuevos capítulos, actualizado todo el contenido e incluido los nuevos criterios de las WCAG 2.2.

Como siempre, ha sido un placer compartir este viaje con el entusiasmo y la dedicación de Olga Revilla. Gracias a Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo por arroparnos en la Fundación Sidar y por su prólogo del libro. Gracias también a Olga C. Santos por su labor editorial.

Creo que la divulgación, la concienciación y la formación constituyen un pilar básico para lograr que la tecnología sea de verdad para todos, y espero que este libro sea una piedra más en la construcción de ese pilar. Por ello, lo ponemos a disposición de todas las personas para su descarga gratuita.

También está disponible en Amazon, para quienes prefieran leerlo en papel. En ese caso, la impresión es bajo demanda a precio de coste, más 2 euros por libro que donaremos a dos ONG.

He trabajado con mucho mimo la accesibilidad del PDF en Adobe Acrobat Profesional, escuchándolo íntegro con NVDA, pero si encontráis cualquier errata, por favor, hacédnoslo saber.

Presentación del libro

El libro está pensado y redactado para ser útil y fácil de comprender para cualquier perfil profesional interesado en la accesibilidad web. Explica cómo hacer sitios web accesibles en un estilo y lenguaje asequibles a responsables de proyectos, desarrolladores, diseñadores y creadores de contenidos de una forma teórica y práctica.

Con él aprenderás, paso a paso:

  • Cuáles son y cómo se aplican las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2 del W3C (actualización de 2023).
  • Cómo planear una interacción accesible.
  • Cómo diseñar una página web accesible: los cinco requisitos.
  • Cómo elaborar una declaración de conformidad y plantillas usadas en Europa y Estados Unidos.
  • Cómo programar Single Page Applications (SPA) accesibles.
  • Cómo crear páginas web accesibles desde el comienzo con Sistemas de diseño accesibles.
  • Cómo cuidar el lenguaje a través de una comunicación clara, lenguaje fácil y lenguaje inclusivo.
  • Cómo implementar ARIA, el conjunto de atributos especiales para accesibilidad.
  • Cómo realizar evaluaciones y auditorías con la metodología WCAG-EM.
  • Cómo crear documentos PDF accesibles.
  • Cómo implementar una política de accesibilidad web dentro de una organización.

El índice del libro es:

  • Introducción a la Accesibilidad Web
  • Las Pautas WCAG
  • Los requisitos de conformidad
  • Evaluar la accesibilidad con WCAG-EM
  • Principio 1. Perceptible
  • Principio 2. Operable
  • Principio 3. Comprensible
  • Principio 4. Robusto
  • Documentos PDF accesibles
  • ARIA, el aliado del HTML accesible
  • Single Page Applications (SPA) accesibles
  • Sistemas de diseño accesibles
  • Cuidar la escritura
  • Herramientas de validación
  • Herramientas de trabajo
  • Resúmenes y esquemas
  • Glosario
  • Índice global

Otros libros

Artículo relacionado

lunes, 26 de febrero de 2024

Qué es un ACR (Accessibility Conformance Report) realizado con una plantilla VPAT® para informar de la conformidad respecto a la EN 301 549

Plantilla VPAT® para EN 301 549

¿Cómo realizar una declaración de conformidad de accesibilidad de un producto o servicio? ¿Qué es un ACR? ¿Qué es una plantilla VPAT®?

Índice:

Declaración de conformidad de acuerdo a la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1523 de la Comisión Europea, y según las WCAG 2.2

La Comisión Europea publicó en 2018 el modelo de declaración de accesibilidad para los sitios web y aplicación móviles mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1523 de la Comisión, de 11 de octubre de 2018, por la que se establece un modelo de declaración de accesibilidad de conformidad con la Directiva (UE) 2016/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles de los organismos del sector público.

Este es el modelo que sigue actualmente la Administración Pública y que puedes consultar ya en la mayoría de sus sitios web, en la página "Accesibilidad". Tiene definida una estructura y unos contenidos muy concretos. El sitio web del Observatorio de Accesibilidad Web tiene un apartado específico dedicado a las Declaraciones de accesibilidad con instrucciones, modelos y ejemplos.

Artículo relacionado: Modelo de declaración de accesibilidad y de presentación de informes definido por la Comisión Europea, 2018, de Usable y accesible.

Por su parte, las WCAG 2.2 también tienen un capítulo dedicado a la información qué debe tener una declaración de conformidad y que puedes consultar en 5.3 Conformance Claims, WCAG 2.2.

ACR (Accessibility Conformance Report) realizado con una plantilla VPAT®

En este contexto, ¿qué es un ACR (Accessibility Conformance Report)?

Un ACR (Accessibility Conformance Report) es un informe de conformidad de accesibilidad, de un producto o servicio, que los proveedores entregan en EEUU en las contrataciones con las agencias gubernamentales, que se encuentran obligadas por la Section 508.

Sin embargo, cada vez es más habitual que los departamentos de adquisiciones soliciten este informe en el sector privado, especialmente en transacciones entre empresas (B2B).

Estos informes suelen realizarse con la plantilla VPAT® (Voluntary Product Accessibility Template), creada por el Information Technology Industry Council (ITI). Esta plantilla permite a los fabricantes y proveedores crear informes de conformidad de accesibilidad centrados en diferentes estándares de accesibilidad.

El VPAT® se ofrece de forma gratuita. No es necesario ser miembro del ITI para utilizar las plantillas VPAT® . Sin embargo, tanto el nombre "VPAT" como el informe, son marcas registradas, por lo que no deben modificarse sin el permiso expreso por escrito del ITI. Además, la notación ® debe usarse junto con el nombre y el informe según se especifica en sus instrucciones.

La última versión es VPAT® 2.5 publicada en noviembre de 2023 y tiene cuatro ediciones:

  • Edición WCAG: para informar del cumplimiento de las WCAG 2, en su versión WCAG 2.0, WCAG 2.1 y WCAG 2.2.
  • Edición UE: para informar del cumplimiento de la EN 301 549 versión 3.2.1.
  • Edición 508: para informar del cumplimiento de la Section 508.
  • Edición INT: la edición internacional utilizada para informar del cumplimiento de los tres estándares anteriores.

Las cuatro versiones se proporcionan como un archivo de Microsoft Word que se puede utilizar tal cual o reproducirse en otros formatos. Todas contienen:

  • Instrucciones con los requisitos esenciales para utilizar la marca VPAT®.
  • Mejores prácticas para proporcionar informes consistentes, uniformes y más completos.
  • Campos generales, como un campo para describir brevemente el producto; un campo para describir los métodos utilizados para probar la accesibilidad del producto; o un campo de notas para el informe y para cada tabla, para proporcionar detalles adicionales sobre el producto y los métodos de evaluación.

Además de las instrucciones y datos generales, hay una serie de tablas con tres columnas.

Plantilla VPAT® para informar de la conformidad respecto a la EN 301 549 3.2.1. Abrir la imagen más grande en ventana nueva

En la plantilla VPAT® de la EN 301 549 hay, en primer lugar, tres tablas con los requisitos de nivel A, AA y AAA de las WCAG. Después, hay una tabla para cada uno de los capítulos adicionales de la EN 301 549 con el resto de requisitos.

Las tres columnas de las tablas son:

  • Criteria: con el criterio a analizar.
  • Conformance Level: para indicar el nivel de cumplimiento, se deben usar los términos:
    • Supports: cumple este criterio.
    • Partially Supports: algunas funcionalidades del producto no cumplen este criterio.
    • Does Not Support: la mayoría de las funcionalidades del producto no cumplen este criterio.
    • Not Applicable: no aplica este criterio.
    • Not Evaluated: no se ha evaluado este criterio.
  • Remark and Explanations: para las observaciones y explicaciones.

Artículos relacionados:

Vídeo: "Novedades de las WCAG 2.2", presentación de Olga Carreras en el webinar "¿Quieres conocer las últimas novedades en materia de accesibilidad digital?"

Os dejo el enlace a las presentaciones y al vídeo del webinar "¿Quieres conocer las últimas novedades en materia de accesibilidad digital?" en el que tuve el placer de participar hace unos días, hablando sobre las novedades de las WCAG 2.2.

Enlace al vídeo en YouTube

El orden de las ponencias fue el siguiente, cada una es un enlace a la descarga de su presentación:

Artículo relacionado:

Nuevo artículo 49 de la Constitución Española

Se ha publicado el nuevo artículo 49 de la Constitución Española. Ya no habla de "disminuidos físicos, sensoriales y psíquicos" sino de "personas con discapacidad", actualizándose para adaptarse a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad de 2006. Para ello, se modifica íntegramente tanto desde el punto de vista del lenguaje como de su estructura y contenido.

Artículo 49 en pictogramas

Artículo 49 en el BOE

El Cermi Estatal publica el nuevo artículo 49 de la Constitución Española en:

lunes, 12 de febrero de 2024

Viajar en Realidad Virtual. Opciones de accesibilidad. Metaverso y turismo inclusivo.

Avatar de realidad virtual de Olga Carreras haciéndose una foto en Pulpit Rock (Noruega)

Todas las imágenes y vídeos de este artículo están tomadas por Olga Carreras con unas Oculus 2.

Este mes he viajado mucho, he visitado Noruega, Francia, Islandia, Grecia o Estados Unidos, no físicamente, en realidad virtual.

La experiencia, evidentemente, no es igual, pero es más barata, puedes visitar más lugares en menos tiempo, no hay aglomeraciones y puede ser más accesible, ya que hay lugares de difícil acceso físico.

Para visitar estos lugares he estado utilizando la aplicación VR "Brink", que me va a servir para explicar qué opciones de accesibilidad básicas se deben ofrecer para que la experiencia de turismo virtual sea mínimamente accesible para todas las personas.

Breve descripción de Brink

La aplicación permite seleccionar una ubicación y viajar hasta ella. Una vez allí, una voz te ofrece información sobre el lugar, con opción de subtítulos. Dentro de la ubicación puedes moverte libremente en un espacio delimitado, encontrar tarjetas con información adicional y, a veces, saltar a otro punto cercano.

En la mano derecha tienes acceso a la brújula para buscar tarjetas o puntos a los que saltar, y un walkie-talkie para hacer preguntas por voz sobre el lugar.

En la mano izquierda tienes tu cuaderno de viaje. En la muñeca izquierda dispones de un reloj para cambiar de vista diurna a vista nocturna, y otros menús que también puedes activar con botones del mando: menú de lugares a visitar, opciones de configuración o tu red de amigos.

Por último, puedes hacer un gesto con las dos manos para tomar fotos o hacerte un selfi para tu cuaderno de viaje.

Vídeo 1. Manejo general de Brink

Personas con discapacidad auditiva o personas con una discapacidad que afecta al habla

El audio y la interacción por voz están presentes en las siguientes funcionalidades de la aplicación:

  • Cuando visitas una ubicación o encuentras una tarjeta informativa, una voz en off te explica la ubicación o la información.
  • Tienes un walkie-talkie disponible para hacer preguntas por voz sobre la ubicación.

Opciones de accesibilidad disponibles

Las opciones de configuración incluyen la opción de subtítulos:

Opciones de configuración, se destaca la opción de subtítulos.

Captura 1. Opciones de configuración.

Limitaciones

Los subtítulos deberían aplicarse a cualquier contenido sonoro, la voz en off, la interacción con otras personas o la información que se ofrece mediante el walkie-talkie, sin embargo, no es así. En el siguiente vídeo se muestra la contestación a la pregunta sobre cuántos habitantes tiene Marsella. La contestación solo está disponible en audio:

Vídeo 2. El walkie-talkie responde a la pregunta por voz, sin subtítulos (la interacción en este caso solo es en inglés)

Hay que tener en cuenta que hay personas que no podrán hacer la pregunta por voz, por tanto, necesitarían la opción de incluir la pregunta, por ejemplo, mediante texto.

Por otra parte, las características de visualización de la información textual no se pueden personalizar. Resulta incómodo ver el texto en una ventana tan pequeña, y no se puede cambiar el tamaño del texto, su color o tipografía ni hay una opción para ampliar la ventana de visualización.

Texto alternativo al audio visualizado en una ventana muy pequeña

Captura 2. La ventana para visualizar el contenido textual es muy pequeña y no se puede ampliar.

También sería muy recomendable tener opciones relacionadas con la personalización del audio, más allá de activar o desactivar la música, por ejemplo, la opción de sonido mono.

Para las personas cuya lengua materna es la lengua de signos, también sería muy útil que la información estuviera disponible mediante un intérprete de lengua de signos. Esta opción sería sencilla al menos en los textos pregrabados.

Personas con discapacidad motriz

Opciones de accesibilidad disponibles

Puedes usar las manos para interactuar con las opciones asociadas a tus manos, por ejemplo, abrir el menú de ubicaciones o de configuración, pero a veces esto implica mucha precisión. Por ello, resulta muy útil que algunas de estas opciones se pueden abrir pulsando también un botón del mando.

Puedes moverte por el espacio libremente, pero también puedes usar el joystick del mando para avanzar y girar. Hay diversas opciones disponibles en la configuración para personalizar la comodidad del movimiento. Además, existe la opción de "modo sentado".

Opciones de configuración. Hay un apartado llamado Comodidad asociado al movimiento y el giro. Una de las opciones es Modo sentado.

Captura 3. Opciones de configuración

Por ejemplo, en la siguiente imagen estoy accediendo sentada y con el "modo sentado" activo. Gracias a ello, puedo asomarme por el muro para ver las vistas de Marsella, algo que sino no podría hacer:

Vistas de marsella. Hay un muro que me llega por la cintura.

Captura 4. Vistas de Marsella.

Limitaciones

Podría comentar diversos aspectos relacionados con el uso de los mandos por todas las personas, pero voy a comentar dos que me han parecido relevantes porque están relacionados con interacciones básicas de esta aplicación.

Como se muestra en el siguiente vídeo, para poder moverte a otro punto de vista en una ubicación, o para encontrar una tarjeta adicional, tienes que hacer una interacción compleja: cerrar la mano derecha, apuntar hasta encontrar un círculo, apuntar para que el círculo de tu brújula coincida con el círculo encontrado y mantener esta posición un rato:

Vídeo 3. Interacción para encontrar una tarjeta informativa o moverte a otro punto de vista.

Realizar esta interacción no es sencillo, se necesita mucha precisión y poder sostener el mando en una posición fija un rato. Hay muchas personas que no pueden realizar esta acción, por ejemplo, una persona con poca precisión o temblores. La aplicación no ofrece una forma de interacción alternativa o, al menos, un modo imán.

Otra buena idea sería poder seleccionar en los ajustes que eres zurdo, puesto que las personas zurdas tendrán mucha más precisión con la mano izquierda.

Hay una segunda interacción importante en la aplicación que no todas las personas podrán hacer, esto es, sacar una foto para tu álbum de viaje. Para realizar una foto o un selfi hay que hacer un gesto con dos manos:

Para realizar una foto hay que colocar las manos en forma de marco.

Captura 5. Instrucciones. Hay un gesto específico para realizar una foto.

Hay personas que no podrán hacer este gesto. También hay personas que no tienen una o dos manos para realizarlo. Por ello, sería necesario que la aplicación tuviera una opción para poderla manejar solo con una sola mano, además de poder asociar mandos adaptados.

Personas con discapacidad visual

Opciones de accesibilidad disponibles

Ya hemos comentado que hay una voz en off que te explica las ubicaciones o que puedes hacer preguntas por voz.

Vídeo 4. Voz en off explicando la ubicación.

Limitaciones

Una persona ciega puede oír las explicaciones de las ubicaciones y las fichas, pero no puede interactuar con la aplicación. Para ello, sería necesario que el menú y cualquier instrucción también tuviera opción de texto a voz. Por otra parte, al buscar una ficha o punto de vista con la brújula, sería necesario tener una señal auditiva y/o háptica que te guiara en la interacción.

Las opciones de personalización de textos o la opción de zoom serían útiles para muchas personas, no solo con baja visión, sino, por ejemplo, para las personas con miopía que, por comodidad, nos conectamos sin las gafas de ver.

En general, el contraste de color de los textos es adecuado, pero se puede mejorar el contraste de la iconografía.

Personas con discapacidad cognitiva, intelectual o del aprendizaje

Hay instrucciones escritas sobre cómo manejar la aplicación, pero no existen opciones como un modo guiado o un modo sencillo (en relación con la interacción o con la simplicidad de los textos).

Sí que se agradece que, en algunas ubicaciones, te avisan de que es "escarpada", lo cual suele significar que apareces en lo alto de un acantilado, en una situación de alto peligro percibido y que provoca bastante vértigo. Es importante avisar siempre a las personas antes de colocarlas en este tipo de situaciones.


El objetivo del artículo no es analizar o repasar exhaustivamente todas las opciones de accesibilidad posibles o necesarias, sino dar una visión global de las buenas prácticas o los errores a evitar más esenciales, para concienciar y sensibilizar sobre la importancia de implementar experiencias accesibles para todas las personas.

Sin tener en cuenta los aspectos de accesibilidad, la aplicación está bastante bien. Quizás lo más decepcionante es que la mayoría de los destinos solo puedes visitarlos desde una única ubicación o punto de vista, con una zona de movimiento bastante limitada. Por otra parte, estoy deseando que se generalice el seguimiento facial, que ayudará a la comunicación, por ejemplo, mediante lengua de signos, y que permitirá que mi avatar pueda sonreír en las fotos:

Conjunto de fotos del avatar de Olga Carreras en diferentes ubicaciones del mundo. No sonríe en ninguna de las fotos.

Avatar de Olga Carreras en diferentes ubicaciones del mundo... sin sonreír

Otras aplicaciones VR analizadas

Puedes consultar estos artículos para ampliar con más detalle las características de accesibilidad en VR: