Nueva versión de la Norma UNE 139803

El 4 de julio de 2012 se publicó la actualización de la Norma UNE 139803:2004, la AEN/CTN 139/SC 8: UNE 139803:2012 'Aplicaciones informáticas para personas con discapacidad. Requisitos de accesibilidad para contenidos en la Web', que anula y sustituye a su predecesora.

Los requistos de la Norma UNE 139803:2004 estaban basados en las WCAG 1.0, sin embargo, la Norma UNE 139803:2012 es equivalente a las WCAG 2.0

Es un documento de 28 páginas, que desde febrero de 2013, y gracias a un acuerdo entre la Secretaría de Estado de Administraciones Públicas y AENOR se distribuye gratuitamente. Descarga gratuita de la Norma UNE 139803:2012

La Norma UNE 139803:2012

El problema de la Norma UNE 139803:2004 es que reinterpretaba las WCAG 1.0 e incluso algunos de sus requisitos cambiaban de prioridad respecto a las WCAG 1.0

Sin embargo, la Norma UNE 139803:2012 hace referencia directamente a las WCAG 2.0 No reproduzco el contenido, porque está prohibido, pero comento su alcance.

Los requisitos de nivel A, AA y AAA son los criterios de conformidad de nivel A, AA y AAA de las WCAG 2.0, a los que se referencia directamente sin reescribirlos. Para cumplirlos se deberá tener en cuenta también el documento de apoyo de las WCAG 2.0: Techniques and Failures for Web Content Accessibility Guidelines 2.0

De la misma manera, los requisitos de conformidad y las características de la declaración de conformidad son los mismos que en las WCAG 2.0, a los que se referencia directamente.

Es muy útil el Anexo B, una guía para pasar de la Norma UNE 139803:2004 a la Norma UNE 139803:2012, con una tabla de correspondencias explicada detalladamente.

En resumen, cumplir con la Norma UNE 139803:2012 es cumplir con las WCAG 2.0, a las que se referencia y remite directamente.

¿Qué implicaciones tiene?

La Ley 56/2007, de 28 de diciembre, de Medidas de Impulso de la Sociedad de la Información (LISI) establece que a partir de 2009 tienen la obligación de crear contenidos accesibles:

• la Administración Pública
• las entidades y empresas que se encarguen de gestionar servicios públicos empresas privadas que reciban financiación pública
• las empresas con más de 100 trabajadores o que facturen más de 6 millones de euros, especialmente las entidades bancarias, las aseguradoras, las agencias de viaje, las empresas de transporte, las suministradoras de gas, agua y electricidad, las empresas de telecomunicaciones y las grandes superficies

En 2011 con la Ley 26/2011, de 1 de agosto, de adaptación normativa a la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, se incluyen también las redes sociales (desarrolladas por entidades cuyo volumen anual de operaciones sean mayor a 6 millones de euros)

En el Real Decreto 1494/2007, de 12 de noviembre, se establece el nivel de adecuación que deben cumplir. Indica que como mínimo deben cumplir con el nivel AA de la Norma UNE 139803 “Aplicaciones informáticas para personas con discapacidad. Requisitos de accesibilidad para contenidos en la Web”.

Por su parte, la ley 49/2007, de 26 de diciembre, establece las sanciones que van desde los 301 euros hasta el millón de euros por el incumplimiento.

Por tanto, la implicación directa es que como la legislación española obliga a cumplir con la Norma UNE 139803, y puesto que la Norma UNE 139803:2004 (basada en las WCAG 1.0) queda anulada y sustituida por la Norma UNE 139803:2012 (equivalente a las WCAG 2.0), ahora los contenidos web deberán cumplir con el nivel de adecuación AA de acuerdo a las WCAG 2.0

Está previsto que en el plazo de un mes se publique en el BOE.

Nota 3/10/2012: Se ha publicado en el BOE la sustitución de la Norma UNE 139803:2004 por la nueva versión 2012 basada en las WCAG 2.0

Norma ISO/IEC 40500

Las WCAG 2.0 ya son (desde octubre de 2012) un estándar ISO a través de la Norma ISO/IEC 40500. Seguirán estando disponibles gratuitamente a través del sitio web del W3C. Los cambios futuros, fe de erratas y traducciones también seguirán siendo administrados a través de W3C/WAI.

Gracias a esto se espera que más países incluyan las WCAG 2.0 en su legislación, países que, como España, no pueden hacer referencia en sus leyes a normas que no hayan sido elaborada por un organismo oficial de estandarización.

Recursos para pasar de la Norma UNE 139803:2004/WCAG 1.0 a la Norma UNE 139803:2012/WCAG 2.0

• Documento de apoyo: Comparativa entre los puntos de comprobación de las Pautas de Accesibilidad de Contenido Web 1.0 y las Pautas 2.0, agrupados por prioridades, tradución al español del original del W3C
• Excel de correspondencia WCAG 1.0 / WCAG 2.0 / Norma UNE 139803:2004: Correspondencia entre los requisitos de la Norma UNE 139803, los puntos de control de las WCAG 1.0 y los criterios de éxito de las WCAG 2.0
• WCAG 2.0, de Olga Carreras
• Nueva versión de la herramienta de ayuda para realizar una consultoría de accesibilidad web de acuerdo a las WCAG 2.0
• WCAG 2.0 Checklist
• Formularios accesibles según las WCAG 2.0
• Checklist para validar contenido Flash de acuerdo con las WCAG 2.0

Artículos relacionados

• EN 301 549: primera norma europea de Accesibilidad para productos y servicios de Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC)
• Referencia sobre legislación española relacionada con la accesibilidad web
• PDF Techniques for WCAG 2.0
• Falsos errores de validadores automáticos de accesibilidad basados en las WCAG 2.0