Entrevista a Olga Carreras por Límit nord-est
* Como todos los artículos de este blog, este es un artículo NO promocionado.
Autor: Olga Carreras Montoto
Etiquetas: general blog
Olga Carreras Montoto
Consultora freelance
Accesibilidad digital (web, apps, PDF, VR).
Auditoría y formación.
Conversión de PDF a PDF accesible.
Perito judicial en accesibilidad digital.
Certificada como Web Accessibility Specialist por la IAAP (International Association of Accessibility Professionals).
Colaboraciones en:
Máster en Accesibilidad digital para educación, comunicación y diseño
Universitat de Barcelona
Máster en XR y Spatial Computing
Universidad Complutense de Madrid
Máster en Usabilidad, Diseño de Interacción y Experiencia de Usuario
Universitat Pompeu Fabra. Barcelona
Curso online de Diseño Web Accesible
Universitat Oberta de Catalunya
Coautora del curso:
"Aprende Accesibilidad Web Paso a Paso"
Cátedra Telefónica - Universidad de Alicante
Curso online y gratuito. Más de 6 horas de vídeo.
Certificada como
Web Accessibility Specialist - IAAP (International Association of Accessibility Professionals). (credencial)
Miembro de
IAAP Professional Member - International Association of Accessibility Professionals (credencial)
Profesional Miembro de ASEPAU (Asociación Española de Profesionales de Accesibilidad Universal)
Miembro del grupo "Silver Community Group" para la evolución de las WCAG y del grupo "Immersive captions community group" para determinar las mejores prácticas en el subtítulado de medios inmersivos (AR, VR y juegos).
Descarga gratuita
Herramienta para generar gráficas, estadísticas y tablas resumen para informes de accesibilidad web respecto a las WCAG 2.2. También disponible para las WCAG 2.1 (en español e inglés) y para las WCAG 2.0.
New 2025: AuditTool WCAG 2.2 English version. A special thanks to Martin Pistorius for the translation.
Libros publicados:
"Accesibilidad Web. WCAG 2.2 de forma sencilla" Descarga gratuita. Olga Revilla, Olga Carreras, 2024
El libro explica de forma sencilla todos los criterios de las WCAG 2.2. Incluye capítulos monográficos: ARIA; Documentos accesibles; SPA accesibles; Sistemas de diseño accesibles; WCAG-EM; Comunicación clara, lenguaje fácil y lenguaje inclusivo; Recursos y herramientas.
"Web Accessibility. WCAG 2.2 Made Easy". Free download. Olga Revilla, Olga Carreras, 2025
Revised and Expanded Edition in English (2025)
"Guía Aplicaciones móviles accesibles" Descarga gratuita. Olga Carreras, 2023
El libro explica qué es una aplicación accesible y todos los requisitos de la EN 301 549.
"PDF accesibles con Adobe Acrobat Pro".
Descarga gratuita. Olga Carreras, 2021
"Documentos PowerPoint accesibles"
Descarga gratuita. Olga Carreras, 2021
Coautora junto a Steve Krug, Jakob Nielsen, Don Norman, Jared Spool, Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo, Yusef Hassan Montero, Sergio Ortega, Verónica Traynor y otros.
Descarga mi capítulo ampliado "Accesibilidad y SEO" (PDF, 248) .
"Guía todo en uno sobre la accesibilidad web en España", 2020
Colaboro con el capítulo "Legislación sobre accesibilidad web en España y Europa".
"Monográfico "Accesibilidad Web" de la revista Novática", 2015
Colaboro con el artículo "Documentos electrónicos accesibles".
Lo más leído sobre Accesibilidad
PDF accesibles
- Buenas prácticas en InDesign para generar PDF accesibles
- PDF accesible correctamente etiquetado desde inDesign
- CheatSheet Etiquetas Estándar en PDF accesibles
- PDF accesibles
Legislación
Sector público:
Sector privado:
- Ley 11/2023, de 8 de mayo, de trasposición de la Directiva de la Unión Europea 2019/882 en materia de accesibilidad de determinados productos y servicios (European Accessibility Act)
- Real Decreto 193/2023, de 21 de marzo, por el que se regulan las condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación de las personas con discapacidad para el acceso y utilización de los bienes y servicios a disposición del público.
Normativa - Validación
- EN 301 549: norma europea de Accesibilidad para productos y servicios TIC
- WCAG 2.1
- WCAG 2.2
- WCAG 3.0
- Requisitos de accesibilidad de la EN 301 549 aplicables a las páginas web
- Validador del Observatorio de Accesibilidad Web - Rastreador OAW. Validaciones y fiabilidad (Parte II)
- Herramienta de ayuda para realizar una consultoría de accesibilidad de acuerdo a las WCAG 2.1
- Accessible Perceptual Contrast Algorithm (APCA)
WAI-ARIA / Contenido dinámico
- Novedades WAI-ARIA 1.2 (2023)
- Accesibilidad en SPA (Single Page Application): 3 claves para garantizar una experiencia accesible e inclusiva. (2023)
- WAI-ARIA. Introducción, referencias, ejemplos, herramientas
- Live Regions y WAI ARIA. Cómo mejorar la accesibilidad de contenidos que se actualizan automáticamente
- Landmark Roles (WAI-ARIA). Navegación más accesible y semántica en 2 minutos.
Metaverso / Realidad Virtual
- Accesibilidad en XR, metaverso accesible e inclusivo. Guía de accesibilidad en entornos de Realidad Virtual (VR), 2022
- Ejemplos de opciones de accesibilidad en entornos de realidad virtual (VR). Metaverso accesible e inclusivo, 2023
- Accesibilidad de formularios en entornos de realidad virtual, 2023
- Probando las características de accesibilidad de Cosmonious High (Realidad Virtual), 2023
- Viajar en Realidad Virtual. Opciones de accesibilidad. Metaverso y turismo inclusivo, 2024
- Opciones de accesibilidad en un laboratorio de química en Realidad Virtual (VR), accesibilidad en entornos de aprendizaje, 2023
- Subtítulos inmersivos. Informe final del grupo de trabajo del WAI-W3C "Immersive Captions Community Group", 2024
Apps accesible
- Requisitos de accesibilidad de la EN 301 549 aplicables a las apps móviles nativas
- Apps nativas de Android accesibles
- Pautas de usabilidad y accesibilidad móvil. "Accesible Mobile Interfaces" y "Mobile Navigation" de Funka
Buenas prácticas
- Guía básica de accesibilidad para editores de contenido
- Pautas de accesibilidad para el equipo de UX. Revisar la accesibilidad de un prototipo.
Lenguaje
- Lenguaje inclusivo. Uso de un lenguaje correcto y respetuoso para referirse a las personas con discapacidad y a las personas con problemas de salud mental
- UNE 153101:2018 EX. Lectura Fácil. Pautas y recomendaciones
- Federal Plain Language Guidelines. Pautas para crear documentos mejor redactados, más comprensibles y más efectivos.
Lo más leído sobre Usabilidad
- Customer Journey Map, Mapa de empatía y Personas en UX Research
- Priorizar las actividades críticas y frecuentes. "Red routes" aplicadas a UX. Ejemplos, plantilla, árbol de decisión
- Estándares formales de usabilidad y su aplicación práctica en una evaluación heurística
- Web Usability Guidelines–Directrices de usabilidad web
- Sirius. Herramienta para evaluaciones heurísticas
- Arquitectura de información. Fundamentos
- Wireframes
- Usabilidad e internacionalización
- Vídeo "Prototipado" para el curso iDESWEB de la Univ. de Alicante
- Formularios usables: 60 Directrices de Usabilidad
- Aceptar/Cancelar o Cancelar/Aceptar
- Reseña: "Cómo escribir para la Web" de Guillermo Franco
- Reseña: "Psicología del color" de Eva Heller
- Todas las reseñas de libros
